← the drawings

05 · Ḥisāb

ثمانية وسبعون عاماً

arithmetic — 2026 − 1948 = 78

Ḥisāb — a vertical subtraction written by hand as in a school copybook, 2026 minus 1948 with the borrow marks, the answer 78 underlined twice, the word years, and the Arabic line ثمانية وسبعون عاماً
the drawing
the drawing on the garment — front
on the garment · front

€42 €5 of this is given →

size — circle one

size chart →

drawn, sampled, ready to print

reserve a size · احجز مقاسك

no payment now. when your drawing is printed you get one e-mail with a link, and you can say no.

what's written on it

Arabic
ثمانية وسبعون عاماً
transliteration
thamāniya wa-sabʿūn ʿāman
meaning
seventy-eight years
Latin line
2026 − 1948 = 78 years

on this page, not on the cloth: ʿām, masculine — the press form for «78 عاماً»

why this drawing

The British Mandate ended at midnight on 14 May 1948. Between December 1947 and 1949 roughly 700,000–750,000 Palestinians — about half the Arab population of Mandate Palestine — were expelled or fled and were not allowed to return; some 400–600 towns and villages were depopulated and most were destroyed [1]. Palestinians call it the Nakba, the catastrophe, and mark it on 15 May; the UN General Assembly held its first official commemoration in 2023, on the seventy-fifth anniversary [2].

In December 1948 the General Assembly resolved that refugees wishing to return to their homes should be permitted to do so at the earliest practicable date [3]. The resolution has been reaffirmed every year since. It is still on the agenda.

This is that promise set out as homework: the current year, minus 1948, with the borrow marks a child writes, the answer underlined twice. It is seventy-eight years old. Next year the sum is solved again.

pinned at 1948 on the hundred years →

how it's made

Stanley/Stella Creator 2.0 (STTU169), 180 g/m², medium fit — a GOTS-certified organic cotton blank by Stanley/Stella, colour Vintage White. Printed in the EU by DTG with one water-based ink, #4b463f, at 100 %: never black, never a tint. At about thirty reservations the drawing moves to a one-colour screen run from the ink-only master. Twenty-millimetre numerals print on anything.

GOTS-certified organic cotton blank one ink printed in the EU Edition 109

what is given

For every T-shirt sold, FREE PALESTINE MEDIA S.R.L. gives €5 to a medical charity working in Gaza and the West Bank — named here once the written agreement is signed. The €5 is given by us from our own revenue; it is not a payment by you to the charity and is not tax-deductible for you. Transfers are made monthly and published on the ledger.

where it goes →

sources

  1. UNRWA — Palestine refugees https://www.unrwa.org/palestine-refugees
  2. UN — Nakba 75 commemoration https://www.un.org/unispal/nakba75/
  3. UNGA Resolution 194 (III), 11 December 1948 — text https://www.unrwa.org/content/resolution-194